1. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبا‌نه)
المؤلف: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
المکتبة: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
ج
2. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
المؤلف: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
المکتبة: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (کلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمهشده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمهشده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمهشده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
3. باغ وحش رویایی - هجده سال به بالا ممنوع
المؤلف: / ن‍وی‍س‍ن‍ده و ت‍ص‍وی‍رگ‍ر شل سیلوراستاین، ف‍ران‍ک ج‍اک‍وب‍ز,عنوان ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:An imaginary menagevie.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر طن‍زآم‍ی‍ز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر ک‍ودک‍ان (آمریکایی) -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.
4. برگزیده‌ی اشعار چا‌رلز بوکوفسکی
المؤلف: بوکوفسکی، چا‌رلز Bukowski, Charles ۱۹۹۴ - ۱۹۲۰
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۷۸۲
ب
/
صت
۱۳۸۰
5. به خاموشی نقطهها... بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار
المؤلف: / ام‍ی‍ل‍ی دی‍ک‍ن‍س‍ون
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹ -- ترجمهشده بهفارسی,دی‍ک‍ی‍ن‍س‍ن، ام‍ی‍ل‍ی، ،۱۸۸۶ - ۱۸۳۰ --Dickinson, Emilyنامهها و ی‍ادب‍وده‍ا
6. پاککن جادویی
المؤلف: / شل سیلوراستاین
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر طن‍زآم‍ی‍ز آم‍ری‍ک‍ائ‍ی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
7. پيام‌آور و ماسه و کف
المؤلف: اثر جبران‌خليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمهشده به‌فارسي شعر آمريکايي -- ترجمهشده به‌فارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
رده :
811
/52
ج
281
پ
8. پیا‌م‌آور و ماسه و کف
المؤلف: جبران، جبران خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی - ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷ ۱۳۸۱
9. پیامبر
المؤلف: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمهشده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
10. پیامبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران
المؤلف: / نوشته جبران خلیل جبران
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴۲،
پ
۸۷
11. پيامبر و رازهاي دل
المؤلف: نوشته جبران خليل جبران ,ترجمه مسيحا برزگر
المکتبة: كتابخانه عمومي الغدير (أصبهان)
موضوع: شعر عرفاني شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر منثور فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
52-
ج
281
پ
12. جايي که پياده‌رو تموم مي‌شه
پدیدآورنده : شل سيلور ستايي , ترجمه‌حميد خادمي
موضوع : شعر طنزآميز آمريکايي قرن20 م، ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
13. جائيکه پياده رو تموم مشه
المؤلف: شل سيلوراستاين , ترجمه حميده‌خادمي
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن - 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
14. جائيکه پياده‌رو به پايان مي‌رسد
المؤلف: شل سيلوراستاين, ترجمه آزيتا قهرمان, مرتضي بهروان
المکتبة: كتابخانه عمومي الغدير (أصبهان)
موضوع: شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
15. چراغی در زیر شیروانی
المؤلف: / ن‍وی‍س‍ن‍ده و ت‍ص‍وی‍رگ‍ر شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: .A light in the attic
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر ک‍ودک‍ان.
16. در کسوت ماه
پدیدآورنده : سيلويا پلات, ترجمه سعيد سعيدپور,در کسوت ماه - گزينه اشعار سيلويا پلات (دو زبانه) مجموعه شعر جهان
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. در کسوت‌ماه(دو زبانه)
المؤلف: سيلويا پلات, ترجمه سعيدسعيدپور
المکتبة: كتابخانه عمومي خسرو شهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر آمريکايي قرن 20 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق ترجمهشده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
496
د
18. دوست من سلام
المؤلف: سوزان پوليس شوتز, مترجم عبدالعلي براتي
المکتبة: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه ها -- ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکائي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي
رده :
811
/54
ش
713
د
19. زیر با‌ران: ترانه‌ها‌ی ما‌ریا‌کری
المؤلف: کری، ما‌ریا Carey, Mariah
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایا‌لات متحده - ترجمهشده بهفارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایا‌لات متحده - قرن ۲۰م. - متنها,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
ک
۴
ز
۹ ۱۳۸۲
